多伦多证券交易所:
CGG
香港交易所:
2099
last:
1.52 (-0.05)
last:
8.67 (-0.44)
vol:
708,470
vol:
972,900

高管致辞

Message to shareholders

董事长致辞

2019年3月

中国有句古话:一年之计在于春!在万象更新的春天正是我们总结过去展望未来的最佳时节。

刚刚过去的2018年全球局势诡谲动盪,市场瞬息万变,我们以稳中求进、稳中求优的方 式及高度的社会责任心,以稳健夯实的步伐持续推动公司高质量的发展和加快国际化的步伐。

我们努力促进产量的增长,注重质量的保证。安全和盈利的生产是我们创造价值的基础; 我们高度重视企业社会责任,重视生态保护,绿色开发和社区和谐共建是我们始终如一秉承的发展宗旨。

我们多年来坚持绿色开发,让我们的矿山得到了当地居民和各级政府广泛的讚誉和认同; 我们年年投入教育、环保科研和社区公益的举措赢得了良好口碑;我们关心员工,坚持人 性化的多元管理,为员工提供优良的工作环境、和谐工作氛围和舒适的生活环境,激发 员工强烈的归属感,大大提升了团队精神和工作效率。

董事会主席致辞 2018年,公司成功进入深港通,并纳入恆生指数,实现了多交所、深交所及港交所三地交易,突显了公司作为国际资本 运作平台的功能。我们相信这是公司发展的重要里程碑,大大提升了我们在全球资本市场的地位。

我们的发展还离不开广大股东、董事、顾问、专家、承包商和供应商的支持和协助。随着2019年公司的发展,在您一贯 的支持和信任中,我们将全力以赴,让公司的发展百尺竿头更进一步。我们向您表达最衷心的感谢和最诚挚的敬意!

宋鑫

董事会主席兼执行董事

Message to shareholders

首席执行官致辞

2019年3月

我们告别了充满挑战,稳健发展的2018。

2018年,我们克服了产品价格下行巨幅波动影响,连续第11年实现了矿山营运盈利;在 不考虑人民币汇率贬值账面汇兑损失1582万美元的情况下,2018年接近实现税前盈亏平 衡。甲玛二期实现了全面商业化生产,铜产量创造了历史新高,正在释放扩建产能;长山 壕矿进行了边坡参数优化,实现了台阶稳定和持续平稳发展,目前正在进行境界外资源 开发论证。

我们迎来了充满希望,奋发进取的2019。

2019年,我们将继续严深细实抓好甲玛和长山壕矿的生产运营工作,进一步提高设备运转率、回收率,在保持业绩同比 增长的同时,继续创造新的铜产能历史记录;我们将加大对两个矿山的资源获取及环境保护力度,全面推行企业可持续 性发展;我们对潜在的併购机会充满希望,继续审慎甄别,力争早日实现新资产注入。 感谢股东、董事们的支持!感谢团队所有成员的付出!有各位股东和董事们的坚强领导,有全体员工的努力、拚搏和奉献,我们一定会勇往直前,一定会圆满完成2019年各项任务,一定会创造出更佳的业绩。 谢谢大家!

姜良友

首席执行官兼执行董事