2015

风雪见真情 ——内蒙太平履行社会责任，为受灾牧民送温暖

近日，内蒙古太平矿业有限公司驻地乌拉特中旗遭遇多年不遇的雪灾，驻地牧民生产生活受到严重影响，大量牲畜急需饲料以度过严冬。公司心系驻地群众，为帮助牧民抵御雪灾，降低受灾损失，无偿捐赠玉米40吨，并连夜从外地运来，协同地方政府尽快送到周边牧民家中。用牧民巴特尔的话来说："羊群有救了，感谢太平矿业！"

同时，因大雪封锁了矿区周边乡村道路，为解决牧民出行困难，12月3日，张历声董事长专门安排破碎厂抽调大型机械清理积雪，疏通道路。一天的时间里，完成近15公里道路清扫工作。

多年来，内蒙太平牢记央企职责，切实履行社会责任，坚持"和谐共赢"的理念，践行"开发一方、造福一方"的承诺，努力构建和谐社区，为驻地经济、社会发展做出了应有的贡献，也赢得地方政府和牧民的高度肯定和赞扬。

中金国际CEO刘冰到长山壕矿调研指导工作

8月19日，中金国际CEO，中国黄金集团公司副总经理、总会计师刘冰到长山壕矿调研指导工作。刘冰先后到长山壕矿的炸药厂、炸药库、氰化钠库、水源地及二期底垫C段选址现场进行了调研。

调研结束后，中金国际旗下子公司、负责运营长山壕矿的内蒙太平董事长张历声就公司在生产经营、危化品管理、边坡治理、地质探矿、降本增效、科技创新、“三严三实”专题教育及二期底垫C段建设等方面的工作进行了详细汇报。

刘冰高度评价了长山壕矿在生产经营、安全环保等方面所取得的成绩，对公司危化品管理、财务管理、科技创新等工作给予了充分肯定。他重点针对近期天津爆炸事故强调了安全生产的重要性和紧迫性，并就公司在危化品运输、储存、使用等方面的工作提出了具体要求:一要严格执行国家关于危化品运输、储存、使用的相关法律法规和操作规程，做到依法合规使用；二要深刻汲取天津爆炸事故的经验教训，严查公司危化品运输、储存、使用各环节存在的安全隐患，杜绝事故发生；三要加大处罚力度，对涉及危化品运输、储存、使用的违规事件严肃查处，绝不姑息，真正做到不合规不使用，不安全不生产；四要再接再厉，确保年度生产经营指标的完成，着力数字化矿山建设及两化融合工作，加大对所取得的成绩的宣传力度，扩大公司影响力。  

长山壕矿获业内重大荣誉表彰

中国黄金国际资源有限公司(以下简称“公司”或“中金国际“)欣然宣布公司旗下的长山壕矿入选由中国黄金协会评选的2014年度“中国黄金生产十大矿山”和“中国黄金经济效益十佳矿山”。

长山壕矿被评为"中国黄金生产十大矿山"第五位和"中国黄金经济效益十佳矿山"第九位。这是继2013年获此殊荣后，长山壕矿第二次获此荣誉。

自2008年中国黄金集团入主长山壕矿以来，长山壕矿的各项指标逐年提高，资产不断增值。黄金产量从2008年的1.77吨增加到了2014年的5.1吨；产值从2008年的3.52亿元人民币增加到了2014年的11.78亿元人民币；利润增加到了2014年的3.04亿元人民币；资源量从2008年的55.96吨增加到了126.6吨。  
 

中金国际独立董事莅临长山壕矿指导工作

8月12日，中国黄金国际资源有限公司(以下简称"公司"或"中金国际")独立董事赫英斌、陈云飞、GregHall一行莅临长山壕矿视察工作。他们先后查看了调度指挥中心及二期堆浸场以及其它运营部门。随后，召开独董现场办公会及安全健康环保现场会。

会议分别听取了总经理江向东与副总经理张秀仁所做的长山壕矿生产经营情况汇报及长山壕矿2015年上半年度职业健康安全环保工作汇报。独董们分别就所关心的黄金产量、克金综合成本、生产用水、粉尘检测、百万工时伤害率及施工队运输车辆等问题进行了提问，董事长张历声与分管领导对每项问题都做了详细解答，双方进行了充分细致的交流。

中金国际常务副总裁姜良友、执行副总裁谢全、生产技术部蒋林及我公司全部在矿班子领导陪同参观并参加了会议。

独董们对视察结果感到满意，并充分肯定了长山壕矿的工作及在安全健康环保方面所取得的成绩。
 

中金国际独立董事莅临甲玛矿指导工作

2015年8月8日，中国黄金国际资源有限公司(以下简称"中金国际")健康安全环保委员会主席、独立董事赫英斌,独立董事霍古林一行莅临甲玛矿调研指导工作。

赫英斌一行在中国黄金集团公司总工程师、中金国际执行副总裁姜良友，西藏华泰龙总经理王平以及其它中国黄金集团及中金国际代表的陪同下参观了甲玛矿。在听取了甲玛矿在生产经营、资源开发、科技攻关、安全环保、积极履行社会责任、打造和谐矿区方面的工作汇报后，就选矿成本构成、降本增效、优化"五率"、施工队伍管理展开讨论并达成共识。

独董们对视察结果感到满意，并对公司团队在高海拔状况下科学高效的运营矿山给予了高度评价，同时也对进一步强化矿区管理、提升矿山业绩提出了几点建议。
 

年度股东大会圆满完成

中金国际年度股东大会于2015年6月30日在加拿大温哥华成功召开。大会上，股东们审议并批准了所有决议。公司董事及管理层向各位股东阐明了公司的发展愿景及增长计划，并回答了股东的问题。

请登陆本公司网站http://www.chinagoldintl.com/investors/agm/，或SEDAR网站www.sedar.com查阅年度股东大会材料或更多公司相关信息。
 
 

中国黄金国际资源有限公司欣然宣布公司旗下子公司内蒙古太平矿业有限公司董事长张历声获2015年自治区劳动模范荣誉称号。

张历声董事长于2008年9月12日加入公司。张历声董事长在太平矿业任职期间，在集团公司的正确领导下，尽心尽力、尽职尽责；脚踏实地，勤奋务实；严于律己，廉洁奉公；加强班子建设，团结依靠广大员工；加强学习，不断提高；无怨无悔，扎根矿山。而今，他依然践行着一个中国黄金老兵的义务，继续带领太平矿业全体员工奋力"十二五"，踏上了为集团公司建设世界一流矿业公司做贡献的新征程。这是继他在2014年获得自治区五一劳动奖章后，又一次获得新的殊荣。

中金国际除了注重企业成长、成本控制及盈利能力之外，也尽已所能帮助提升所在社区的生活品质。

多年来，公司与当地社区紧密合作，在甲玛和长山壕矿区大力开展造林绿化工作。今年，为进一步加大环境保护工作力度，公司号召每位员工通过自费认购的形式领养爱心树。此举得到了中金国际所有干部员工的积极响应，来自世界各地的员工纷纷慷慨捐赠参与到爱心树的认养活动中。

我们在此与您分享几张甲玛矿爱心林种植现场的照片。

自2010年中金国际进入西藏地区之后，公司一直集中雇佣当地居民、大力加强对当地员工的培训。目前，甲玛矿区有35%的员工在当地聘用。甲玛矿与甲玛乡还一道成立了一个合资企业，655户家庭入股，并受雇分配到甲玛矿的各个岗位中(包括一个副总裁的职位)。不仅当地家庭的平均收入增长了近12倍，公司开展的培训项目也对当地居民的专业成长起到了有效的促进作用。

由国务院国资委指导、中国社会科学院企业社会责任研究中心组织的"分享责任中国行--矿业行"调研团走进西藏华泰龙公司进行调研，并在西藏甲玛矿区举行"企业社会责任示范基地"授牌仪式。西藏华泰龙公司是中国社科院企业社会责任研究中心建立的第8家企业社会责任示范基地，也是中国黄金集团公司继湖北三鑫、内蒙乌山之后第三家企业社会责任示范基地企业，是西藏唯一一家获此殊荣单位。

调研团成员包括中国社会科学院社会责任研究中心副理事长胡晓冬、包斯日古楞，国务院国资委新闻中心综合处处长卢俊、国土资源部矿产开发管理司副处长史登峰、中国社会科学院经济学部企业社会责任研究中心副主任汪杰及中国航工业集团、中国南方电网、中国兵器工业、中国电子、华电集团、中国节能环保集团、三星（中国）、新兴际华等国内外知名企业的领导和专家。

调研期间，调研团成员参观了公司矿山观礼台、5300党支部、甲玛工贸公司、选矿一厂磨浮车间、精尾车间、物资配送中心等，并就企业社会责任问题进行了座谈。"华泰龙公司创新履行央企社会责任，以前有所听闻。但通过这次实地亲眼看，亲耳听，更真切地感受华泰龙公司在分享责任的别样风采。"调研组认为,"甲玛基地具有海拔高、亮点多、意义大等特点。"

"华泰龙公司地处民族地区，在被誉为'人类生命禁区'的恶劣环境下，无论是在生产建设、经营管理、环境绿化美化、节能减排，还是在和谐共建、用工本地化、强基惠民等方面，切实担当起央企的社会责任，树立起固边富民、富民兴藏的典范。""分享责任中国行暨矿业行"调研团代表胡晓冬说："给这样的企业授牌，绝对是实至名归。"

"没有现代工业的发展，就没有当地经济的发展繁荣。"墨竹工卡县县委副书记、县长旦增尼玛在授牌仪式上指出："华泰龙公司在履行企业社会责任，形式接地气，内容丰富多样，百姓得到实实在在的受益。"

甲玛乡党委书记平措旺堆、甲玛乡乡长王小芬，西藏华泰龙公司高管，部门领导及相关人员400余人参加了授牌仪式。

中国黄金国际资源有限公司欣然宣布公司旗下子公司内蒙古太平矿业有限公司董事长张历声获2015年自治区劳动模范荣誉称号。

张历声董事长于2008年9月12日加入公司。张历声董事长在太平矿业任职期间，在集团公司的正确领导下，尽心尽力、尽职尽责；脚踏实地，勤奋务实；严于律己，廉洁奉公；加强班子建设，团结依靠广大员工；加强学习，不断提高；无怨无悔，扎根矿山。而今，他依然践行着一个中国黄金老兵的义务，继续带领太平矿业全体员工奋力"十二五"，踏上了为集团公司建设世界一流矿业公司做贡献的新征程。这是继他在2014年获得自治区五一劳动奖章后，又一次获得新的殊荣。

中金国际除了注重企业成长、成本控制及盈利能力之外，也尽已所能帮助提升所在社区的生活品质。

多年来，公司与当地社区紧密合作，在甲玛和长山壕矿区大力开展造林绿化工作。今年，为进一步加大环境保护工作力度，公司号召每位员工通过自费认购的形式领养爱心树。此举得到了中金国际所有干部员工的积极响应，来自世界各地的员工纷纷慷慨捐赠参与到爱心树的认养活动中。

我们在此与您分享几张甲玛矿爱心林种植现场的照片。

自2010年中金国际进入西藏地区之后，公司一直集中雇佣当地居民、大力加强对当地员工的培训。目前，甲玛矿区有35%的员工在当地聘用。甲玛矿与甲玛乡还一道成立了一个合资企业，655户家庭入股，并受雇分配到甲玛矿的各个岗位中(包括一个副总裁的职位)。不仅当地家庭的平均收入增长了近12倍，公司开展的培训项目也对当地居民的专业成长起到了有效的促进作用。

2015年3月26日，中金國際資源有限公司管理層在香港舉辦了2014年公司業績發布會。發布會後管理層於香港和新加坡兩地展開了路演活動，與眾多知名投資機構的分析師、投資人及業內專業人士進行了深入的交流。

http://www.pdac.ca/convention